De Puyehue au Chili
21 février 2011
Nous venons tout juste de terminer notre première semaine de préparation à Puyehue. Réunis dans une école de campagne qui ressemble étrangement à une vieille école de rang (murs et planchers en petites planches de bois avec deux truies en fonte pour nous réchauffer) nous avons eu le plaisir d’accueillir une douzaine de jeunes Mapuches provenant de trois différentes communautés.
Le tout a débuté par un «Llellepun» (cérémonie spirituelle) dirigé par le «Lonko» du village, qui a demandé l’appui des esprits dans le bon déroulement et le succès de notre travail.
Les jeunes âgés de 12 à 21 ans sont très intéressés et motivés, tout comme le sont leurs accompagnateurs Juan et Guido, qui nous appuient et partagent avec nous leur expérience et leur grande connaissance de la culture Mapuche. Avec eux, nous avons d’abord visionné et discuté longuement des films de la Wapikoni Mobil. Les jeunes furent étonnés de voir à quel point la réalité exprimée dans certains courts-métrages est similaire à celle de leurs homologues des Premières Nations. Pour le reste, ils étaient impatients de faire leurs premières armes avec la PD-170, la perche et de mettre en pratique le montage vidéo à partir des premiers exercices qu’ils ont réalisé.
Dès demain, nous ferons 260 km à bord du «Blanquito» (notre spacieux moyen de transport) à destination de Malalhue, où nous résiderons durant 3 semaines. C’est de là que nous réaliserons les premières œuvres de ces jeunes.
Blanquito: Suzuki, 600,000 km, 20 ans.
Depuis Puyehue,
Benoit
Jours : 25° C
Nuits : -2°C
Sans eau chaude… sous la douche.
Condamné à prendre du poids : )
Le groupe de jeune avec Juan et le drapeau Mapuche.
Texto en espanol:
Acabamos de terminar nuestra primera semana de formación en la Comunidad Puyehue. Reunidos en una escuela de campo que se asemeja de manera particular a las antiguas escuelas del campo quebequense (pared y piso de madera, calefaccionada por dos salamendras), hemos tenido el placer de recibir a una docena de jóvenes Mapuche, provenientes de tres distintas comunidades.
Todo comenzó con un Llellepun, una ceremonia espiritual dirijida por el Lonko de la comunidad que intercedió con los espiritus locales para la buena realización y el éxito de nuestro trabajo.
Los jóvenes tienen entre 12 y 21 años y estan muy interesados y motivados e igualmente sus acompañantes, Juan y Guido, quienes nos apoyan y comparten con nosotros su experiencia y sus profundos conocimientos de la cultura Mapuche. Con ellos hemos visto y discutido mucho sobre los corto-metrajes de Wapikoni móvil. Los jóvenes se sorprendieron de ver hasta que punto compartían algunas de las mismas realidades con sus pares de las Primeras Naciones. Por lo demás estaban ansiosos de trabajar con la PD-170, la caña, y de ver los resultados de la edición de los videos por ellas y ellos grabados.
Mañana nos transladamos hasta la Comunidad Malalhue, una comunidad en territorio Lafkenche (en la costa del Pacífico), a 260 km de distancia. Allí pasaremos las proximas 3 semanas realizando las primeras obras de estos jóvenes.
Desde la Comunidad Puyehue,
Benoit
Dias de 25° C
Noches de -2°C
Sin agua caliente… para ducharse.
Condenado a engordar : )
WOWWWW!! Merci de nous partager ces excellentes nouvelles Ben. Nous pensons à toi à chaque douche chaude que nous prenons en direct de la Florida!!!!!! Est-ce que le truc des chilis fonctionne? hee hee! On t’aime fort fort et lâche pas la patate, car nous on lâche pas la pétanque! XOXOXXXX
BS et BF xxxxxxx
Bonjour Benoit !!
Comment ça va au chili ?
Tu apprends au jeune à filmer au chili .
On écoute la moustache!!!!
Je te dis à,à,à,à,à bientot BISOUS
Eulalie 7,ans( france)
01234567891011121314151617181920
Bonjour Eulalie,
Wow, quelle belle surprise de recevoir un message de toi!
Tout va très bien ici.
Je penses à vous et je vous embrasse très fort de l’autre côté du continent.
La moustache para siempre : ) 4 ever : )
Tu m’épates à chaque fois. Je pense à toi. Je t’aime.xxx
Ca a l’air excitant et c’est pas grave pour la douche ,vous êtes mieux de pas trop vous laver RE: los mosquitos!!! Est-ce qu’il y en a??? Lou.xx
Non, pas trop de moustique!
Je crois qu’ils ne survivent pas au froid de la nuit.
Pour ce qui est de la douche, je suis maintenant habitué.
Ça me rappel le commerciale d’Artic Power!
Plus de vigueur à l’eau froide : )
je trouve ça vraiment hot.